Πολιτική Απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 12 Νοεμβρίου 2026
Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγει το Woolvi ("εμείς"), για ποιο λόγο, και πώς μπορείτε να τα ελέγξετε. Είμαστε ο υπεύθυνος επεξεργασίας για τα δεδομένα που περιγράφονται εδώ.
1. Ποιοι είμαστε
Το Woolvi λειτουργεί από τον Πασχάλη Κυρανούδη. Επικοινωνία: [email protected].
2. Τι συλλέγουμε
- Στοιχεία λογαριασμού: όνομα, διεύθυνση email και κωδικός πρόσβασης (αποθηκευμένος ως κρυπτογραφημένο hash, ποτέ σε απλό κείμενο).
- Οικονομικά δεδομένα που εισάγετε: ό,τι επιλέγει να καταγράψει το νοικοκυριό σας — καθαρή θέση, προϋπολογισμούς, έξοδα, δάνεια, κρυπτονομίσματα/μετοχές/ακίνητα/αποταμιεύσεις και γεγονότα ημερολογίου. Αυτά τα δεδομένα ανήκουν στο νοικοκυριό σας.
- Προτιμήσεις: γλώσσα, θέμα, μέγεθος γραμματοσειράς και ζώνη ώρας, ώστε η εφαρμογή να θυμάται τις προτιμήσεις σας.
- Τεχνικά δεδομένα: διεύθυνση IP και logs αιτημάτων, που χρησιμοποιούνται μόνο για ασφάλεια (π.χ. περιορισμό προσπαθειών σύνδεσης) και αντιμετώπιση προβλημάτων.
- Tokens ειδοποιήσεων push, μόνο αν ενεργοποιήσετε ειδοποιήσεις για υπενθυμίσεις ημερολογίου ή για δάνεια crypto.
- Συνομιλίες με τον AI Analyst: οι ερωτήσεις, οι απαντήσεις και οι αναφορές PDF που δημιουργεί, μέχρι να σβήσετε τη συνομιλία.
- Αρχείο συναινέσεων: η επιλογή σας για τα cookies και για τον AI Analyst, με την ώρα, τη διεύθυνση IP και τον browser, ώστε να μπορούμε να αποδείξουμε τη συναίνεση.
- Πρόσκληση φίλου: το email που δίνει ένα μέλος για να προσκαλέσει έναν φίλο, μόνο για να σταλεί η πρόσκληση, και στον λογαριασμό που θα προκύψει το ποιος τον προσκάλεσε, ώστε να δοθεί η ανταμοιβή. Κανένα όνομα φίλου δεν φαίνεται σε όποιον τον προσκάλεσε.
- Πρόοδος στο Ταξίδι: ποια μαθήματα και βήματα έχετε ολοκληρώσει και πότε, το σκορ ενός κουίζ, ποιους μήνες κλείσατε και τι διαλέξατε για τον επόμενο (μία από τέσσερις έτοιμες επιλογές). Ανήκει σε εσάς και όχι στο νοικοκυριό, δεν περιέχει ποσά ή ονόματα, και δεν το βλέπει κανένα άλλο μέλος. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε από το Προφίλ.
3. Γιατί τα επεξεργαζόμαστε
Για να παρέχουμε την Υπηρεσία στην οποία εγγραφήκατε (εκτέλεση σύμβασης)· για να διατηρούμε την Υπηρεσία ασφαλή και λειτουργική (έννομο συμφέρον)· και, όπου εφαρμόζεται, για να συμμορφωνόμαστε με νομικές υποχρεώσεις σχετικές με τη χρέωση.
4. Με ποιους τα μοιραζόμαστε
- Hetzner Online GmbH (Γερμανία), όπου φιλοξενείται ο server μας, και Cloudflare, που μεταφέρει την κίνηση προς αυτόν και βλέπει τη διεύθυνση IP σας. Επεξεργάζονται τα δεδομένα μόνο για λογαριασμό μας.
- Paddle.com Market Limited — ο μεταπωλητής καταγραφής μας, ο οποίος επεξεργάζεται στοιχεία πληρωμών και χρέωσης για τις επί πληρωμή συνδρομές.
- Ο πάροχος email μας — για την αποστολή email λογαριασμού, ασφαλείας και υπενθυμίσεων.
- OpenRouter, Inc. και ο πάροχος του μοντέλου (DeepSeek V4 Flash, σε ευρωπαϊκό πάροχο), μόνο αν χρησιμοποιήσετε τον AI Analyst. Με κάθε ερώτηση στέλνονται:
- το κείμενό της·
- τα τελευταία μηνύματα της ίδιας συνομιλίας·
- όσες εικόνες ή PDF επισυνάψετε·
- μια σύνοψη των οικονομικών δεδομένων του νοικοκυριού από τα modules στα οποία έχετε πρόσβαση (ονόματα και ποσά δανείων, ακινήτων, crypto, στόχων, προϋπολογισμού, εξόδων ανά κατηγορία, γεγονότα ημερολογίου).
- Google Analytics (Google Ireland Limited) — μόνο αν το νοικοκυριό σας έχει ενεργοποιήσει προαιρετικά analytics και έχετε αποδεχτεί το σχετικό μήνυμα συναίνεσης cookies. Δείτε την ενότητα 5 (Cookies) παρακάτω.
- Υπηρεσίες που φορτώνει ο browser σας: OpenStreetMap (τα πλακίδια του χάρτη). Βλέπει τη διεύθυνση IP της συσκευής σας και την περιοχή του χάρτη που προβάλλεται. Τις γραμματοσειρές τις σερβίρει ο δικός μας server. Την αναζήτηση της διεύθυνσης ενός ακινήτου τη στέλνει στο OpenStreetMap ο δικός μας server, χωρίς τη δική σας διεύθυνση IP, και τα εικονίδια των νομισμάτων τα φέρνει από το CoinGecko επίσης ο server.
- Δεν πουλάμε τα δεδομένα σας και δεν τα μοιραζόμαστε με κανέναν άλλον για διαφημιστικούς σκοπούς.
AI Analyst και Ευρώπη. Τα αιτήματα του AI Analyst περνούν από το ευρωπαϊκό σημείο πρόσβασης της OpenRouter (in-region routing): εξυπηρετούνται μόνο από παρόχους στην ΕΕ/ΕΟΧ, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στην Ελβετία, και αν δεν υπάρχει τέτοιος πάροχος το αίτημα αποτυγχάνει αντί να σταλεί αλλού. Η OpenRouter, Inc. έχει έδρα στις ΗΠΑ· για τη δική της επεξεργασία ισχύουν οι διασφαλίσεις της επόμενης παραγράφου. Ο AI Analyst λειτουργεί μόνο αφού τον ενεργοποιήσει για το νοικοκυριό ο ιδιοκτήτης του και αφού δώσετε εσείς την άδειά σας πριν από το πρώτο σας μήνυμα· δεν στέλνεται τίποτα πριν από αυτά. Μπορείτε να ανακαλέσετε την άδεια όποτε θέλετε από το Προφίλ → AI Analyst, και μετά δεν στέλνεται τίποτα.
Ορισμένοι από τους παραπάνω συνεργάτες ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ). Σε αυτές τις περιπτώσεις, βασιζόμαστε σε κατάλληλες διασφαλίσεις αναγνωρισμένες από το δίκαιο προστασίας δεδομένων της ΕΕ (όπως οι Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ), ώστε τα δεδομένα σας να προστατεύονται στο ίδιο επίπεδο όπου κι αν βρίσκονται.
5. Cookies
Χρησιμοποιούμε έναν μικρό αριθμό απολύτως απαραίτητων cookies: ένα για να παραμένετε συνδεδεμένοι, ένα για να θυμόμαστε την επιλογή γλώσσας σας, και ένα για προστασία από πλαστά αιτήματα (CSRF), που το παίρνει κάθε επισκέπτης, και πριν συνδεθεί. Αυτά δεν απαιτούν συναίνεση, καθώς είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της Υπηρεσίας.
Αν ο διαχειριστής του νοικοκυριού μας έχει ενεργοποιήσει προαιρετικά analytics (π.χ. Google Analytics), ενδέχεται να τοποθετούνται επιπλέον cookies τρίτων για την κατανόηση της χρήσης της εφαρμογής — αυτά φορτώνονται μόνο αφού αποδεχτείτε ρητά το σχετικό μήνυμα συναίνεσης cookies, και μπορείτε να τα απορρίψετε ανά πάσα στιγμή. Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies. Η επιλογή σας ισχύει 13 μήνες· μετά, ή αν αλλάξουν τα analytics που χρησιμοποιούμε, σας ξαναρωτάμε.
Analytics χρήσης (analytics.kyranoudis.com). Αν τα έχει ενεργοποιήσει ο διαχειριστής της Υπηρεσίας και έχετε αποδεχτεί το ίδιο μήνυμα συναίνεσης, η εφαρμογή στέλνει σε δικό μας server ποιες σελίδες και λειτουργίες χρησιμοποιείτε (π.χ. «δημιουργήθηκε στόχος»), για πόσο χρόνο και πόσο ενεργά (αν κινείτε το ποντίκι ή πατάτε πλήκτρα, χωρίς να καταγράφεται τι πληκτρολογείτε), πόσο κάτω κυλάτε σε μια σελίδα, ποια κλικ δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα, ποιες φόρμες ξεκινάτε, υποβάλλετε ή εγκαταλείπετε και ποιο ήταν το τελευταίο πεδίο που αγγίξατε (μόνο το όνομα του πεδίου, ποτέ το περιεχόμενό του), πόσα πεδία μιας φόρμας δεν πέρασαν τον έλεγχο, τον τύπο της συσκευής και του browser σας, αν έχετε εγκαταστήσει την εφαρμογή και αν έχετε ενεργοποιήσει ειδοποιήσεις, τον τύπο της σύνδεσής σας (π.χ. 4g), τη γλώσσα, το θέμα και το νόμισμα που έχετε επιλέξει, την ταχύτητα των σελίδων και τυχόν σφάλματα. Το ίδιο ισχύει και πριν συνδεθείτε, για τις σελίδες του ιστότοπου που επισκέπτεστε και από ποιον ιστότοπο ή καμπάνια ήρθατε (μόνο το όνομά του, όχι η διεύθυνση της σελίδας· όταν έρχεστε από μηχανή αναζήτησης, και οι λέξεις που αναζητήσατε, αν τις στέλνει η μηχανή, με τις σειρές πέντε ή περισσότερων ψηφίων να αντικαθίστανται). Δεν τοποθετεί cookies. Οι σελίδες μιας επίσκεψης ενώνονται με έναν τυχαίο κωδικό επίσκεψης, που κρατά ο server μας όσο διαρκεί η σύνδεσή σας με τον ιστότοπο. Αν κάνετε εγγραφή ή συνδεθείτε στην ίδια επίσκεψη, η επίσκεψη συνδέεται με το ψευδώνυμό σας. Αντί για το όνομα ή το αναγνωριστικό σας χρησιμοποιεί ψευδώνυμο (κωδικό που δεν αντιστρέφεται), δεν αποθηκεύει τη διεύθυνση IP σας (κρατά μόνο τη χώρα που προκύπτει από αυτήν), και δεν στέλνει ποτέ ποσά, ονόματα ή κείμενα που καταχωρείτε. Τα στοιχεία διατηρούνται έως 13 μήνες και διαγράφονται μαζί με τον λογαριασμό ή το νοικοκυριό σας. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας: μπορείτε να την ανακαλέσετε όποτε θέλετε από τις «Ρυθμίσεις cookies» στο κάτω μέρος των σελίδων, στο μενού χρήστη ή στο Προφίλ → Απόρρητο, όπου μπορείτε να ζητήσετε και τη διαγραφή όσων έχουν ήδη καταγραφεί για τον λογαριασμό σας. Η ανάκληση σβήνει και τα cookies του Google Analytics από τον browser. Οι διαχειριστές της Υπηρεσίας δεν καταγράφονται.
6. Για πόσο χρόνο τα διατηρούμε
- Λογαριασμός και νοικοκυριό: όσο υπάρχουν. Η διαγραφή του λογαριασμού σβήνει και τις συνομιλίες AI, τα αρχεία και τα push. Η διαγραφή ενός νοικοκυριού διαγράφει άμεσα και μόνιμα όλα τα οικονομικά του δεδομένα.
- Συνομιλίες AI: μέχρι να τις σβήσετε ή να σβηστεί ο λογαριασμός.
- Πρόοδος στο Ταξίδι: μέχρι να σβηστεί ο λογαριασμός. Κατεβαίνει μαζί με τα υπόλοιπα δεδομένα σας από το Προφίλ.
- Αρχείο συναινέσεων: όσο υπάρχει ο λογαριασμός. Για επισκέπτες χωρίς λογαριασμό, 13 μήνες.
- Λογαριασμός που δεν επιβεβαίωσε ποτέ το email του: 7 ημέρες από την εγγραφή, χωρίς ειδοποίηση.
- Αρχείο ασφαλείας (συνδέσεις, αλλαγές κωδικού και 2FA, με IP): 365 ημέρες.
- Analytics χρήσης: 13 μήνες.
- Εργασίες που απέτυχαν: 30 ημέρες.
- Αντίγραφα ασφαλείας: έως 6 μήνες, μετά σβήνονται αυτόματα. Αν χρειαστεί επαναφορά, ξανασβήνουμε ό,τι είχατε ζητήσει να διαγραφεί.
7. Ασφάλεια
Οι κωδικοί πρόσβασης είναι κρυπτογραφημένοι με hash, ποτέ αποθηκευμένοι σε απλό κείμενο. Ευαίσθητες ρυθμίσεις (όπως τα διαπιστευτήρια εξερχόμενου email) αποθηκεύονται κρυπτογραφημένες. Η πρόσβαση στα δεδομένα ενός νοικοκυριού περιορίζεται στα μέλη του ίδιου του νοικοκυριού.
8. Τα δικαιώματά σας
Βάσει του εφαρμοστέου δικαίου προστασίας δεδομένων (συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων — ΓΚΠΔ/GDPR, για χρήστες στην ΕΕ/ΕΟΧ), έχετε δικαίωμα:
- Πρόσβασης στα προσωπικά δεδομένα που τηρούμε για εσάς.
- Διόρθωσης ανακριβών ή ελλιπών δεδομένων.
- Διαγραφής ("δικαίωμα στη λήθη"), με την επιφύλαξη νόμιμων υποχρεώσεων που μπορεί να απαιτούν τη διατήρησή τους.
- Φορητότητας, δηλαδή εξαγωγής των δεδομένων σας σε κοινά χρησιμοποιούμενη μορφή.
- Εναντίωσης ή περιορισμού της επεξεργασίας, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
- Υποβολής καταγγελίας στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων — στην Ελλάδα, την Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr), ή την αντίστοιχη αρχή της χώρας διαμονής σας εντός της ΕΕ/ΕΟΧ, αν θεωρείτε ότι η επεξεργασία των δεδομένων σας παραβιάζει την ισχύουσα νομοθεσία.
Μπορείτε να ασκήσετε τα περισσότερα από αυτά τα δικαιώματα απευθείας από τις ρυθμίσεις του Προφίλ σας, ή επικοινωνώντας μαζί μας στο [email protected]. Δεν χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή κατάρτιση προφίλ που να παράγει έννομα αποτελέσματα για εσάς.
9. Ανήλικοι
Η Υπηρεσία δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 16 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα από αυτά.
10. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική
Ενδέχεται να ενημερώνουμε την παρούσα Πολιτική Απορρήτου κατά καιρούς. Ουσιώδεις αλλαγές θα αντικατοπτρίζονται εδώ με ενημερωμένη ημερομηνία στην κορυφή της σελίδας.